S'inscrire dans la team !

Pour les postes, tous les postes sont ouverts xD Donc à vous de choisir ce que vous préférez entre la traduction, le time ou bien l'encodage !

La traduction consiste à traduire les traductions anglaises, donc un niveau assez bon en anglais vous sera demandé..
Pour le time, il suffit simplement de timer les sous-titres comme ceux disponibles dans les vidéos subbées en anglais :) [bien évidement on essaie toujours de donner des liens vers les vidéos timées en anglais ;)]
L'encodage c'est incruster les sous-titres sur la vidéo. C'est le job qui demande le moins de travail puisque vous ne faites rien à proprement parlé, le logiciel se charge de tout ! ^_^

POSTE SOUHAITE :
EXPERIENCE (si vous en avez xD) : si vous avez des exemples de vidéos subbées par vous même postez vos liens !

Si vous ne savez pas comment sous-titrer des vidéos, allez voir les tutos dispos sur le forum !! :)

Je veux m'inscrire!!!
Par contre je dois avouer que je sais rien faire, (bon ptêtre à part traduire un peu avec mon ami le dico) mais je veux bien apprendre! ^^
Et puis en tant qu'étudiante j'ai du temps libre :p
Aya ça serait trop la classe de subber les vidéos de la YG, je suis motivée! xD

bah voilà c'est nice :D
bah tu peux essayer de faire une vidéo ... en suivant le tutoriel que j'ai fait ^^ (il est dans le sujet de la team en post it (dans les 1er sujets quoi))

merchi <3

Ah moi je sais rien faire donc je peux pas m'inscrire T____T
Désolé mais je peux essayer de sous titré une video avec le tuto ja vais essayé et si j't arrive ben je m'inscrie xD

Il me faut aussi des traducteurs >< en plus .. enfin pas que des subbeur de vidéos ^^ pour les news et tout ><

Ah bah moi je veux bien est traductrice, car j'sais pas subber. x')
Et j'ai un peu la flemme d'apprendre à le faire là en ce moment... xD

Bon si ça vous intéresse, vous savez où me trouver hein... (Sur le fofo bien sur, mais j'avais envie de dre cette phrase... xD)

YEAAAAAAAAH une traductrice ca c'est bien ^^
parce que ... comme ça les gens seront pas bloqué pour poster des news en anglais comme ca on passera derrière pour y mettre en french =)

Yeah! C'est la classe d'être mmbre de a team en plus! x')

Moi j'aime bien traduire, alors j'veux bien m'inscrire ^^
Par contre, j'peux être très occupée des fois... :\

moi je sais subber ^^ par contre euuuux les traductions it's died xd

La trad' je veux bien mais que de l'anglais xD

oui bah biensur de l'anglais MDR quand même ^^
je vous ajoute alors !

Donc si vous voyez des news en anglais merci de les traduire =)

MA bloody donne-moi du boulot, je peux tout faire mais je suis tellement à la masse qu'il faut que tu me mail carrément pour me harceler sinon je ais oublier et jamais le faire!
Je sais sub, encoder (avec subtitle workshop et virtualdubmod et tout ça, c ça?) et pour trad je vais essayer d'anglais à français x).

Hummm =D Allez op je me remet au service !

Je sais donc :

Subber
Encoder
Traduire de l'anglais ... Enfin plutôt je veux dire que je m'investis un peu dedans pour avoir un très bon anglais donc sa peut que m'entrainer :x

Et j'ai du temps libre !!! Donc voilà :p

Moi je veux bien traduire =D
Je veux bien subber aussi, ça me plait =D
J'suis occupée des fois mais je trouve toujours le temps ^^

ah nous faut un bon traducteur par contre ! ! Faut voir sa avec Blondie xD

Okay je lui en parlerai =D

ah je veux m'inscrire!!! J'adore la YG Family!!! xP
Je pourrais etre uploader?
Je suis Uploader dans plusieurs forum et je télécharge meme des videos sur mon compte de youtube^^
Je suis uploader @ Mblaqattack,ladycollection,empire children et happy island...
Je suis libre de 5 à 7 heures par jour ^^

ça c'est cool !!

merciiiiii

Moi. Team. Traduire. :D
(c'est assez explicite non? xD)

mdr kaeryn xD
je suis désolée mais ils nous faut plus d'informations xD
il nous faut !! :
nombre de frères et soeurs/ adresse perso / le numéro de la carte banquaire de tes parents / allergies-signes particuliers et pour finir j'voudrais savoir combien t'as de dents Mouhahahahahaha

Allez, j'vais voir comment on fait pour changer les membres de groupes et je t'ajoute ;) (si j'y arrive ^^) ah bah non pas besoin de faire, ton pseudo est déjà en gris xD

coucou !!

alors voila sur les conseils de Bam je viens deposer une demande d'emploi en tant que traductrice subber... j'ai deja fait 3 vidéos subber en français , ce sont les chanson de Se7en alors si ça vous interresse vous me le dites...

Et voilà ! Je t'ai ajoutée !
J'espère que j'ai fait comme il fallait :x Si ça ne marche pas tu m'envois un mp okay ? xD

Je poste la même candidature que sur l'autre forum réservé à Big Bang ;D


Pseudo : AsiaLoveAddict (connue sur YouTube sous le pseudo "BMSrkTrad")
Âge : 15 ans
Poste : [X] Traducteur , [X] Checkeur , [X] Timeur , [X] Encodeur , [X] Uploadeur
Temps que vous pouvez consacrer à cette fansub : Quelques heures le week-end ;D
Motivations : J'ai découvert la musique Coréenne, il n'y a pas très longtemps, et comme je sous-titre déjà, ce serait, pour moi, un honneur de le faire pour la Corée aussi!
Compétences : Je peux faire tous les postes (J'ai l'habitude xD) mais je serai beaucoup plus disponible pour l'encodage... que je fais d'habitude juste avant d'aller me coucher lol, car les traductions j'en ai pas mal à faire (ce qui est loin de me déplaire! xD (je sous-titre pas mal de clips Indiens, selon mes envies, mais aussi des films... que ce soit en hindi, telugu ou encore tamoul) Et je ne peux traduire qu'à partir de la traduction (ou srt) anglais... j'ai juste un niveau qui n'est pas si mal en hindi, mais c'est tout... donc pas très utile ici.
Logiciels utilisés ?: J'ai tout ! Sauf que pour traduire, j'utlise Subtiltes Workshop.