[Traduction FR] WONDER GIRLS - Tell me

Citation :

Wonder Girls - Dis moi

Je ne savais pas que tu m'aimais aussi
Peut-être que je t'aime, je t'aime vraiment
Comme un rêve mon assurance me pique souvent
J'adore ça
Peut-être que tu ne m'aimeras pas
Je ne sais pas combien de temps je me soucirais de toi
ni même si tu m'aimes encore
Oh mon dieu! Dis moi encore une fois

Dis moi, dis moi, dis dis dis dis dis dis moi
Que tu m'aimes, que tu m'attends
Dis moi, dis moi, dis dis dis dis dis dis moi
Tu as besoin de moi, dis le moi dis le moi
Ca me manque de l'entendre continue à me dire
dis moi, dis moi, dis dis dis dis dis dis moi
que ce n'est pas un rêve dis le moi dis le moi

Mon coeur bat si vite
c'est vraiment renversant
dès que tu me vois c'est comme si tu étais éléctrocuté
comme une personne électriquement grillé
Je ne sais pas combien de temps je t'attendrais
Je ne sais pas combien de temps je rêverais de toi
ni même si tu m'aimes encore
Oh mon dieu! Dis moi encore une fois

Dis moi, dis moi, dis moi que tu me veux,
me veux, me veux aussi
Dis moi, dis moi, dis moi
que tu m'aimes aussi, m'aimes aussi

Je ne sais pas combien de temps je t'attendrais
Je ne sais pas combien de temps je rêverais de toi
Ni même si tu m'aimes encore
OH mon dieu! Dis moi encore une fois

Dis moi, dis moi, dis dis dis dis dis dis moi
Que tu m'aimes, que tu m'attends
Dis moi, dis moi, dis dis dis dis dis dis moi
Tu as besoin de moi, dis le moi dis le moi
Ca me manque de l'entendre continue à me dire
dis moi, dis moi, dis dis dis dis dis dis moi
que ce n'est pas un rêve dis le moi dis le moi

credit: ixbebe from soompi.com + traduction française par Dog-Dish @ Asian-remix

j'adore cette chanson xD ..... pfff y'a PAS la traduction de la version rap T_T (ci la version de l'album celle la :x)

Hannn merci Leadah je kiff trop cette song aussi dommage pour la rap mais c'est pas grave ^^

PTDR'
Faudra bannir les traduc' des Wonder Girls houlele >.<

Citation :

dès que tu me vois c'est comme si tu étais éléctrocuté
comme une personne électriquement grillé

HAHAHA celle là c'est la best =P
Mais bon ca ne m'empeche pas d'adorer cette musique mais le clip n'a rien avoir avec la musique U_U

ah ma chanson préféré des Wonder girls ^ ^ merci beaucoup !!

Nyyoooo *o*

j'imaginer pas du tout que les paroles de cette
chansons voulait dire sa.. hummm .. J'imaginer
genre un truc plus .. un tuc qui pete quoi xDD
mais elle sont bien aussi les paroles =)

Miciiiiii pour la traduction Kalouu <33

MDR la traductions oleole ahaha sisi ca dechire xD
MErci =X

MDR trop bien cette song javou..
j'aime bien aussi cherish de ai otsuka ^^

xD xD Merci pour la traduc Kalou. J'avais la flemme de la chercher mio-même. xDDD La chanson qui donne la patate quoi. xD ^^-

ouai je pensais pas que ca donnerai ca !!!!bahhh c'est pas mal =) !!!!merci pour la traduction!!!!!!!!

Merci pour la traduc !
Ah dommage pas le rap !
Mais pas grave !
Moi j'aime bien les paroles !