[Visu]An Café - Maple GunMan

à la demande de Dog-Dish, les lyrics + traduction anglaise

Maple Gunman

Machi ni ikikau noise ni atama yararete
Nageki kurushimu kimi wa lonely kidori kai?
1.2. go yuuki wo dashite mune hatte kouze
Oki ni iri maple syrup namete

Mawari wo miwatashi jibun ottote mieru
Aite no kyouguu nante nani mo shiranai noni
Kachikan's mental data wo reset ni shite

Kasokudo tsukete tonde ikouze
Omoidase yo Mujaki na koro
Osore shirazu hashiri tsudzuketa jidai

(get a gun)
Shoot away shoot away - Genkai no
Shoot away shoot away - Kara yaburi
Shoot away shoot away - Nerai ute Okubyou na
kokoro megakete you go

Uchigawa ni hisometa knife de jibun furuwase

Koe ni naranai kanjou katachi ni shite mo
Wameite jitabata shiteru dake nara
Shiri mo fukenai adult baby
Kaeranu kinou de oboreru yori
Yosou wo dekinai ashita wo oyoge

(get a gun)
Shoot away shoot away - Yuukan
Shoot away shoot away - Eikou wo
Shoot away shoot away - Nerai ute Kagayaku
mirai megakete you go

Yowaki wa (Bad) Namida ni (STOP) thrill ga nai to tsumannai
Mou waraenai hitogirai ja jinsei owari desho?
Takamaru kitai wa saikouchou
Chizu wo hirogete

doko ikou? Notte nai toko ikanakyu hari ga nai
If you really want, get the chance!

(get a gun)
Shoot away shoot away - Genkai no
Shoot away shoot away - Kara yaburi
Shoot away shoot away - Nerai ute Okubyou na kokoro megakete
Shoot away shoot away - Yuukan
Shoot away shoot away - Eikou wo
Shoot away shoot away - Nerai ute Kagayaku
mirai megakete you go

-----------------------------------------------------
Translate

The coming and going noises in the city attack my head
Are you, who is grieving acting like you're lonely?
1.2. go bring out your courage lets stick out our chests
And lick that maple syrup you like

I look around at my surroundings and get left behind
Even though I don't know the circumstances of the other person
Reset the value's mental data and let's accelerate and fly

Recall when you were innocent
The time when you ran not knowing fear

(get a gun)
Shoot away shoot away Break apart
Shoot away shoot away The limit's shell
Shoot away shoot away Aim and hit it
Aim for your cowardly heart
you go

You shake with the knife hidden away in the insides
Even if you put the feelings that can't be said into shape
If you're only shouting and wriggling
You're an adult baby that can't wipe your own butt

Instead of drowning in yesterday that you can't go back to
Swim in tomorrow that you can't predict

(get a gun)
Shoot away shoot away Bravery
Shoot away shoot away Aim and hit
Shoot away shoot away The glory
Aim for the shining future
you go

Being timid is (Bad) tears (STOP) its boring if theres no thrills
If you can't laugh and you hate people, life is over already isn't it?
The rising expectations is at the climax
Open the map and where shall we go?
If we don't go to somewhere not on the map theres no excitement

(get a gun)
Shoot away shoot away Break apart
Shoot away shoot away The limit's shell
Shoot away shoot away Aim and hit it Aim for your cowardly heart
Shoot away shoot away Bravery
Shoot away shoot away Aim and hit
Shoot away shoot away The glory
Aim for the shining future
you go

lol inchantable le Miku xD Trop rapiiiiiiide <3 niaaa j'aime trop xD
haha merci beaucoup Tenshi <3

Shoot awayyyyyyyy shoot awayyyyyyy *lève son bras* mdrr XD
j'adore =D