YG FRANCE

YG FRANCE: 1TYM - BIGBANG - 2NE1 - WINNER - IKON - Lee Hi - Se7en - JinuSean - YMGA - Gummy - Moogadang - Stonyskunk...
 
AccueilCalendrierFAQRechercherConnexionS'enregistrer

Partagez | 
 

 [Rom][FR] Utada Hikaru - sakura drops

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: [Rom][FR] Utada Hikaru - sakura drops   Lun 29 Jan 2007 - 17:42

:sing: UTADA HIKARU :sing:


[
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
SAKURA DROPS (Japanese version)
Koi wo shite owari wo tsuge
Chikau koto wa: kore ga saigo no heartbreak
Sakurasae kaze no naka de yurete
Yagate hana wo sakasu yo
Furidashita natsu ame ga
Namida no yoko wo kayotta suutto
Omoide to daburu eizou
Aki no dorama sai housou

Doushite onaji youna panchi
Nando mokuracchaunda
Sorede momata tatakau n darou
Sore ga inochi no fushigi

Koi wo shite subete sasage
Negau koto wa: kore ga saigo no heartbreak
Sakurasae toki no naka de yurete
Yagate hana wo sakasu yo

Kuri kaesu kisetsu no naka de
Kutsuga suri hettaku

Motto kata no chikara haite
Kako wa doko ka ni shimatte oke
Koko kara sou tooku nai darou
Mita koto mo nai keshiki

Tomara nai mune no itami koete
Motto kimi ni chikazuki tai yo
Hito mawari shite wa modori
Aoi sora wo zutto te saguri

Koi wo shite owari wo tsuge
Chikaru koto wa: kyou ga saigo no Good day
Sakura made kaze no naka de yurete
Sotto kimi ni te wo nobasuyo

Suki de suki de doushite you nai
Sore tokore to wa kankei nai
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
SAKURA DROPS (Traduction)
Tomber amoureuse alors que l’amour n’est plus
Désormais je jure: ce sera mon dernier chagrin
Même le cerisier ondulant au grès du vent
Fleurira un jour ou l’autre

La pluie d’été qui commence à tomber
Coule doucement au côté de mes larmes
Les images reviennent avec les souvenirs
Le drame d’automne se reproduit

Pourquoi est-ce que c’est toujours les mêmes coups
Que je reçois tout le temps ?
Je combattrai quand même encore une fois
C’est un des mystères de la vie

Tomber amoureuse et tout donner
Désormais j’espère: ce sera mon dernier chagrin
Même le cerisier ondulant au grès du temps
Fleurira un jour ou l’autre

Alors que les saisons se répètent
Les chaussures s’usent de plus en plus

Laisse disparaître la tension que tu portes sur tes épaules
Pour que tu puisses enfin sceller le passé quelque part
Pas loin d’ici, il n’y a probablement aucuns paysages
Que je n’ai jamais vu

Je veux surmonter la douleur incessante dans ma poitrine
Je veux être plus près de toi
Tourner sans cesse en rond
Tout en cherchant la voie du ciel bleu

Tomber amoureuse alors que l’amour n’est plus
Désormais je jure: aujourd’hui sera le premier bon jour*
Même le cerisier qui ondule au grès du vent
Essaye de se rapprocher doucement vers toi

Je t’aime, je ne peux pas cesser de t’aimer
Ceci et cela n’ont rien à voir entre eux
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: [Rom][FR] Utada Hikaru - sakura drops   Mer 31 Jan 2007 - 12:27

Elles sont super belles les paroles!!
Revenir en haut Aller en bas

YG Lover
YG Lover


Féminin
Nombre de messages : 398
Age : 28
Localisation : 78
Job / Classe : lycéenne
j'aime ~ : jmusic, sortir, manga, jeux video etc..
Date d'inscription : 02/02/2007

MessageSujet: Re: [Rom][FR] Utada Hikaru - sakura drops   Mer 21 Fév 2007 - 10:10

vuiii magnifique :love:

C'est toi qui les a traduit ??
Revenir en haut Aller en bas
http://yg-france.forumactif.com/
margot
Supa membre
Supa membre


Féminin
Nombre de messages : 68
Age : 26
Localisation : Bah là
Job / Classe : etudiante
j'aime ~ : j'aime des trucs °w°
Date d'inscription : 17/03/2007

MessageSujet: Re: [Rom][FR] Utada Hikaru - sakura drops   Sam 24 Mar 2007 - 19:52

SUperbe *-*
Je l'aimais deja mais alors la...Superbe ces paroles franchement...C'est supra poetique (...Normal xD)
OUI j'essaye de gagner mes 30 posts ET ALORS?! X)))
Revenir en haut Aller en bas
http://jenaipas.keumme
PUnky-yumie
YG Lover
YG Lover


Féminin
Nombre de messages : 200
Age : 26
Localisation : dans un panier de fraise U_U
Job / Classe : Lycéenne
j'aime ~ : internet
Date d'inscription : 22/06/2007

MessageSujet: Re: [Rom][FR] Utada Hikaru - sakura drops   Sam 23 Juin 2007 - 21:35

merci beaicoup pour les lyrics ^^ J'aime beaucoup cette chanteuse
Revenir en haut Aller en bas
http://freak-in-me.Skyblog.Com
Pretty-Sakunissou
YG Lover
YG Lover


Féminin
Nombre de messages : 318
Age : 21
Localisation : Under My Umbrella (h)
Job / Classe : Ein ? Vous avez dit quoi ?! O.o ~
j'aime ~ : Manger ~~ Raww u.u
YG artiste préféré : : Everybody In YG FAMILY <3

Date d'inscription : 29/10/2007

MessageSujet: Re: [Rom][FR] Utada Hikaru - sakura drops   Ven 2 Nov 2007 - 14:33

Trop belle les paroles !
C'est tout mimi
Revenir en haut Aller en bas
http://www.meplusyou.skyrock.com
anousak
Supa membre
Supa membre


Masculin
Nombre de messages : 31
Age : 28
Localisation : anywhere
Job / Classe : lycéen
j'aime ~ : musique
Date d'inscription : 01/01/2008

MessageSujet: Re: [Rom][FR] Utada Hikaru - sakura drops   Mar 1 Jan 2008 - 19:59

les paroles sont bien
je les adore :love:
Revenir en haut Aller en bas
hlubdbsk
YG Newface
YG Newface


Féminin
Nombre de messages : 7
Age : 25
Localisation : france
Job / Classe : ...
j'aime ~ : la musique
YG artiste préféré : : bigbang

Date d'inscription : 30/05/2009

MessageSujet: Re: [Rom][FR] Utada Hikaru - sakura drops   Lun 31 Aoû 2009 - 16:28

magnifique cette chanson elle me touche beaucoup.
Merci pour la traduction
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Rom][FR] Utada Hikaru - sakura drops   Aujourd'hui à 23:19

Revenir en haut Aller en bas
 
[Rom][FR] Utada Hikaru - sakura drops
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Utada Hikaru
» Sakura chasseuse de cartes (Association de Voix Quebecoises)
» Carolina Chocolate Drops - Leaving eden (2012)
» Sakura Gakuin
» Ouran High School Host Club

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
YG FRANCE :: → General :: Culture / Asie ~ :: Lyrics / Paroles-
Sauter vers: