[Tuto] Sous-titrer une vidéo avec Aegisub

Citation :

Logiciels nécessaires :
Mediacoder
Aegisub Sur le site sous le mot download tout en haut vous cliquez et vous téléchargez.. normalement ça marche .. enfin je sais pas j'ai pas essayé lol
VirtualDub (moi perso j'ai la version 1.7.8.. mais avec les autres versions je suppose que ça marche aussi puisqu'on peut faire à peu près la même chose avec virtualdubmod ^_^)

Je veux voir ^^'

moi aussi je voudrais bien voir

Han mirci Blondasse <<3

comment ça se fait que j'avais pas encore posté?

Moi aussi je veux voir !!!

J'veux voir aussi.
Merci Blondie!

Ah j'aimerais bien voir , c'est un article trés intéressant parce que à chaque fois je grave mes films mais les sous-titres sont part donc j'aimerais bien savoir comment procéder .

Merci pour le tuto, c'est toujours util ^^

J'ai jamais su comment faire...
Donc MERCI ^^

J'veux bien savoir comment faire sa !

Mercii ! =)

haha les gens vous allez certainement avoir envie de me tuer.. mais mon tuto, plus je le vois et plus je le trouve nul >____< LOL
Nan mais en vrai c'est que j'ai légèrement changé de façon de faire et je trouve que ça va beaucoup plus vite.. du coup mon tuto lààà et bah je le trouve nul =x
M'enfin! ça peut toujours aider les débutants puisque c'est comme ça que j'ai appris xDD

Moi je veux bien voir ton tuto ^^

Même si je pense savoir déjà maitriser cela mais j'aimerais vraiment bien voir ton petit tuto !

Sait-on jamais si c'est pas le même truc que je fais XD

Arigato Gozaimasu !

ah daccord je vois c'est quoi le truc maintenant xD

C'est totalement différent de ce que je fais ! Lol =P Je pense que mon truc est plus facile à faire... Enfin j'ai pas encore testé, si ça marche vraiment bien mon petit truc je vous le dirais ;)

haha nan mais c'était ma technique pour les débutants qui ont jamais touché au sous-titrage ^^
Mais une fois qu'on est bien familiarisé avec les logiciels ça va beaucoup plus vite et puis on fait des petits changements =P D'ailleurs je fais même plus trop comme ça quand je sous-titre mais bon.. pour des débutants je pense que nos tutos expliquent bien xD

Oui ^^ non mais c'est sur c'est très bien je trouve ^^ C'est très bien expliquer j'irais même le tester façon ;)

Merci pour ce tuto Blondasse ^__^

Moi aussi je veux bien voir ce tuto =)

Merci Blondasse! C'est une bonne idée de faire ca ! <3

ah oui je voudrais bien voir comment il faut faire! c'est coool d'avoir fait un tuto ^^

merci pour le tuto

Ha, moi aussi je voudrais bien voir..!

TUTO MIS A JOUR .. avec une version beaucoup plus simplifiée !!

si vous voulez je peux aussi poster un tuto pour expliquer comment faire de jolis karaokés n_n
il suffit de me demander ! :)