YG FRANCE

YG FRANCE: 1TYM - BIGBANG - 2NE1 - WINNER - IKON - Lee Hi - Se7en - JinuSean - YMGA - Gummy - Moogadang - Stonyskunk...
 
AccueilCalendrierFAQRechercherConnexionS'enregistrer

Partagez | 
 

 [Rom][EN][FR] WonderGirls~ Saying I love You

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
xx-piece-of-me-xx
YG Lover
YG Lover


Féminin
Nombre de messages : 488
Age : 22
Localisation : With G-D // 42
Job / Classe : Haha !
j'aime ~ : Comtempler Mon Amour !
Date d'inscription : 22/07/2008

MessageSujet: [Rom][EN][FR] WonderGirls~ Saying I love You   Sam 1 Nov 2008 - 12:20

[Romanisation]
Wonder Girls – Saying I Love You

[Yoobin] non nul naege malhaettji wae saranghandan malhaji anhnyago
nal saranghagin hanyago

[Sunmi] gunde nan malya jomdo dalkomhage joldae ijulsu obge
yonghwasoge yonin dulchorom gobaek haryogo

[Sohee] gidaryosso hwinnunul naeeje
malhalge nol wihae akkyo duwottdon gumal

[Sunye] saranghae haessalboda nunboshin noye misorul nal anajudon
noye dusonul saranghae saranghae

[Yeeun] yaksokhae na joldae nol ttona jianhulge
irohke nul neeyope sosona malhalge

[Yoobin] mwol guri mangsorinyago guge guri oryobnyago
nae mamul dutgo shipdago

[Sunmi] gunde nan malya jomdo tukbyolhage suchyo jinagaji anhke
gu onu nalboda arumdabge giokdwidorok

[Sohee] gidaryosso hwinnunul na ije
malhalge nol wihae akkyodowottdon gumal

[Sunye] saranghae haesalboda nun bushin noye misorul nal anajudon
noye du sunul saranghae saranghae

[Yeeun] yaksokhae na joltae nol ttona jianhulge
irohke nul neeyope sosona malhalge

[Sunye] han sungando nowa ttorojigo shipji anha
negeangyo shigani momchugirul barae
na irohke nol sarangae~~~~~~!!!!

sarangaehae haessalboda nun bushin noye misorul nal anajudon noye
dusonul saranghae saranghae

yaksokhae najoldae nal ttona jianhulge
irohke nul neeyope sosona malhalge

nol saranghae nol saranghae
saranghae saranghae
nol saranghae


[ANGLAIS]
Wonder Girls - Saying I Love You

You’d always ask me,
‘how come you never say “I love you?”
do you really love me?’

But you know,
I wanted something more sweeter,
I want to confess to you just like those lovers from movies, so that you won’t forget

I’ve waited for the white snow
I’ll confess to you now, the words I’ve held back

I love you
your smile brighter than the sunset
your two hands that embraced me
I love you, I love you

I promise that I will never leave you
I will always tell it to you face-to-face

You ask me what’s to hesitate about,
‘is it that hard?
I want to hear what you got to say’

But you know,
I wanted something more special,
I want a special day I can always remember, so that it won’t pass forgotten

I’ve waited for the white snow
I’ll confess to you now, the words I’ve held back

I love you
your smile brighter than the sunset
your two hands that embraced me
I love you, I love you

I promise that I will never leave you
I will always tell it to you face-to-face

I don’t want to separate with you
not even a single moment
when I lean on you, I hope the time will stop
I love you

I love you
your smile brighter than the sunset
your two hands that embraced me
I love you, I love you

I promise that I will never leave you
I will always tell it to you face-to-face

I love you, I love you
loving you, loving you
I love you



[Français]
Wonder Girls - Saying I Love You

YooBin :

Tu souhaites toujours me demander
Comment se fait-il que tu n'as jamais dit Je t'aime ?
Est ce que tu m'aimes vraiment ?

SunMi :
Mais tu sais,
Je voulais quelque chose de plus doux
Je veux me cofesser a toi juste comme ces amateur de film de sorte que tu n'oublie pas

So Hee :
J'ai attendu la neige blanche
Je vais me confesser a toi maintenant, les mots que j'ai retenue

SunYe :
Je t'aime
Ton sourire est plus brillant que le coucher du soleil
Tes deux mains m'enlacent
Je t'aime Je t'aime

YeEun:
Je te promets que je ne te laisserais jamais
Je veux toujours te parler face à face

YooBin :
Tu me demandes de quoi j'hésite
C'est trop difficile
Je veux entendre ce que tu as a dire

SunMi :
Mais tu sais
Je voulais quelque chose de plus spécial
Je veux un jour spécial je peux toujours me rappeler afin de ne pas oublier

SoHee:
J'ai attendu la neige blache
Je vais me confesser maintenant les mots que j'ai retenues

SunYe:
Je t'aime
Ton sourire est plus brillant que le coucher du soleil
Tes deux mains m'enlacent
Je t'aime Je t'aime

YeEun:
Je te promets que je ne te laisserais jamais
Je veux toujours te parler face à face

SunYe:
Je ne veux pas me séparer de toi
pas même un seul moment
quand je penche sur toi j'espere que le temps s'arrete
Je t'aime

Je t'aime
Ton sourire est plus brillant que le coucher du soleil
Tes deux mains m'enlacent
Je t'aime Je t'aime


Je te promets que je ne te laisserais jamais
Je veux toujours te parler face à face

Voila j'ai essayer de traduire parceque j'adore cette chanson , la des moments ou on comprends rien normal parceque j'ai pas compris moi même xD Voila.
Revenir en haut Aller en bas
Ji Yeon
YG F. TEAM : Traducteur
YG F. TEAM : Traducteur


Féminin
Nombre de messages : 705
Age : 22
Localisation : In A Dream, With Jinhwan. ♥
Job / Classe : 1TYMeuse !
j'aime ~ : Le Hip-Hop , Le Cinéma/Drama, La Musique, Ecrire, 1TYM. Et Jinhwan ♥
YG artiste préféré : : 1TYM ~ !! (JinHwan Addict ♥)

Date d'inscription : 24/07/2008

MessageSujet: Re: [Rom][EN][FR] WonderGirls~ Saying I love You   Sam 1 Nov 2008 - 14:08

Merci =D
Les paroles sont belles, un peu trop simples, mais jolies quand même (L) . .
Revenir en haut Aller en bas
http://Riipost3-x3.skyblog.com
tsuki20
Supa membre
Supa membre


Féminin
Nombre de messages : 45
Age : 28
Localisation : bruxelles ( mais vit depuis 1 ans et demi a new york ) je ft mes etudes la bas
Job / Classe : etudiante
j'aime ~ : music asiat les dramas
YG artiste préféré : : big bang 2ne1 teddy se7en

Date d'inscription : 13/11/2008

MessageSujet: Re: [Rom][EN][FR] WonderGirls~ Saying I love You   Jeu 13 Nov 2008 - 16:35

ah merci pour la traduction j aime bien cette chanson
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Rom][EN][FR] WonderGirls~ Saying I love You   Aujourd'hui à 22:11

Revenir en haut Aller en bas
 
[Rom][EN][FR] WonderGirls~ Saying I love You
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» the Love Juke Box
» [News] Nouvelle chanson de Tokio Hotel : "Love And Death"
» Spanish is the Love Tongue
» [Italie] "Love and Death" utilisée durant le match de foot Allemagne-Argentine
» Carlos Santana/Mahavishnu John McLaughlin : Love Devotion Surrender (1973)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
YG FRANCE :: → General :: Culture / Asie ~ :: Lyrics / Paroles-
Sauter vers: