YG FRANCE

YG FRANCE: 1TYM - BIGBANG - 2NE1 - WINNER - IKON - Lee Hi - Se7en - JinuSean - YMGA - Gummy - Moogadang - Stonyskunk...
 
AccueilCalendrierFAQRechercherConnexionS'enregistrer

Partagez | 
 

 [Traduction FR] Peter Hyun - SHOWMAN

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
blondiesubs
YG F. TEAM : Traducteur
YG F. TEAM : Traducteur


Féminin
Nombre de messages : 1444
Age : 26
Localisation : trapped in my fangirl world xD
Job / Classe : no-life powaaa x)
j'aime ~ : One Way One Sound One Love !! n_n
YG artiste préféré : : Youngbae *_*

Date d'inscription : 18/04/2007

MessageSujet: [Traduction FR] Peter Hyun - SHOWMAN   Mar 11 Mar 2008 - 16:43

Verse 1 : 1985 mon age est 22
Danse et chant peter hyun baby
Tout ce que j’ai c’est des pieds nus et la conviction de persévérer
Un jeune homme sans crainte jolie jeune fille
Es-tu prête à permettre au rythme de t’envahir
Maintenant oublie tous tes soucis
Crois-moi, le seul avec unique confiance
Tu ne vas pas regretter. Prépare toi, C’est partit

CHORUS : Je vais te donner mon coeur si tu me donnes la permission
Je vais tout te donner si tu me donnes une chance
Cette fois je serais un SHOWMAN pour toi
Je jouerais sans arrêt (pour toi)

VERSE 2 : N’aimes tu pas ma préférence, je manque de quelque chose ?
Les regards ne sont pas tout
Si tu veux, si tu le permets
Je suis prêt à te donner mon coeur
Maintenant c’est partit pour jouer
Crois moi, le seul avec unique confiance.
Tu ne le regretteras pas. Prépare toi c’est parti.

CHORUS : Je vais te donner mon coeur si tu me donnes la permission
Je te donnerais tout [de moi] si tu me donnes une chance
Cette fois je serais un SHOWMAN pour toi
Je jouerais sans arrêt (pour toi)

Bridge : Je vais te rendre folle,
Donnes moi la chance de
Te montrer toutes les choses dont je suis capable
Tu sais tu me sens, alors dis moi
Tu sais que c’est vrai
Attends et regardes seulement parce que
J’ai quelque chose pour toi

RAP : Je peux te voir là-bas regarder
(Regarder)
Je sais tout Parce que je sais que tu le sens (tu le sens)
C’est trop tard pour l’éviter
Girl je suis celui que tu cherches.
(Tu es tombée [amoureuse] de moi) (Yeah yeah)
Alors c’est ici que je vais venir
Et intervenir (intervenir)
Lèves tes mains en l’air tu sais
Ce que je dis (Uh Huh)
Aujourd’hui c’est la fête, la satisfaction garantie, alors viens lady, tout le monde venez
Tu sais, quelle sorte de personne je suis
Parce que je suis ton S-H-O-W-M-A-N alors viens
Si seulement tu me donne une chance ‘je vais te rendre folle’

CHORUS : Je te donnerais mon coeur si tu me donnes la permission
Je te donnerais tout [de moi] si tu me donnes la chance
Cette fois je serais un SHOWMAN pour toi
Je jouerais sans arrêt (pour toi)

Bridge : Je vais te rendre folle
Donne moi la chance de
Te montrer toutes les choses dont je suis capable
Tu sais tu me sens alors dis moi
Tu sais que c’est vrai
Attends et regarde seulement parce que
J’ai quelque chose pour toi

CREDITS : original lyrics : delici00sbh @soompi
Traduction Korean-English : Slank*@soompi
Traduction anglais-français : bl0ndasse35 _ YG F TEAM@asian~remix

Revenir en haut Aller en bas
*sushicat*
YG Lover
YG Lover


Féminin
Nombre de messages : 264
Age : 25
Localisation : in my pants
Job / Classe : étudiante à mes heures perdues...
j'aime ~ : glander xD
Date d'inscription : 05/02/2008

MessageSujet: Re: [Traduction FR] Peter Hyun - SHOWMAN   Mar 11 Mar 2008 - 17:35

XDDDDD PETEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEER!! <3 nyah! merci beaucoup Blondasse I lobe you! ^3^

J'kiffe à quel point cette song est remplie de sous-entendus. <3
Revenir en haut Aller en bas
Jujuly
YG F. TEAM : Traducteur
YG F. TEAM : Traducteur


Féminin
Nombre de messages : 509
Age : 24
Localisation : France, Savoie (73)
Job / Classe : Lycéenne
j'aime ~ : D0d0ter *-* Rig0ler xD & autres...
YG artiste préféré : : BiiG BANG ( L )
Une pitite préférencep pour YBii & SeungRi peut-être ?
Une admiration de temps en temps pour GiDii x)
& aussi pour TOP ainsi qu'un big smiile pour Dada =D

N'oublions pas SE7EN <33

Date d'inscription : 10/11/2007

MessageSujet: Re: [Traduction FR] Peter Hyun - SHOWMAN   Mar 11 Mar 2008 - 18:34

PTDRRR !!
Grave, ce Peter il est hot didon !!! xD
Mici Blondasse ^^
Revenir en haut Aller en bas
http://l0rd-jujuly.skyrock.com
Dog-Dish
Park Boss Leadah !
Park Boss Leadah !


Féminin
Nombre de messages : 5177
Age : 27
Localisation : Dans la doudoune de Teddy xD
Job / Classe : YGzer
j'aime ~ : mon chat
YG artiste préféré : : 1TYM

Date d'inscription : 03/09/2006

MessageSujet: Re: [Traduction FR] Peter Hyun - SHOWMAN   Mer 12 Mar 2008 - 21:33

MDRR OMG je comprends mieux le clip maintenant hein xD alalalaala !! Déjà la partie du pont (?) ......... en anglais j'étais là mais WHAT il est HOT le Peter x'D !!

:huhu: YOU KNOW YOU FEEL MEEEEEEEEEEE =x

merci beaucoup girl ^^ (K)

_________________

Baby Kwon ♥
"You just can't control" - Lollipop ~
Revenir en haut Aller en bas
http://1tymonelove.tumblr.com/
clande
Supa membre
Supa membre


Féminin
Nombre de messages : 56
Age : 24
Localisation : PuccaLand
Job / Classe : lycéenne
j'aime ~ : Musique asiatique, mangas, drama, internet
Date d'inscription : 18/11/2007

MessageSujet: Re: [Traduction FR] Peter Hyun - SHOWMAN   Sam 29 Mar 2008 - 18:00

Oh que'est ce que c'est ....... Mdrrr
Merci pour la traduction !!
Revenir en haut Aller en bas
http://Thewondergirls.skyblog.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Traduction FR] Peter Hyun - SHOWMAN   Aujourd'hui à 9:08

Revenir en haut Aller en bas
 
[Traduction FR] Peter Hyun - SHOWMAN
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» PETER GABRIEL (UK)
» Show Me The Way (cover) - Peter Frampton - Harmonica Suzuki Manji in D
» Wagner en traduction
» [INFO] Clip, paroles et traduction de "Mädchen aus dem All"
» Sting Vs Peter Gabriel

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
YG FRANCE :: → General :: Culture / Asie ~ :: Lyrics / Paroles-
Sauter vers: