YG FRANCE

YG FRANCE: 1TYM - BIGBANG - 2NE1 - WINNER - IKON - Lee Hi - Se7en - JinuSean - YMGA - Gummy - Moogadang - Stonyskunk...
 
AccueilCalendrierFAQRechercherConnexionS'enregistrer

Partagez | 
 

 [TegoMass] Kiss~ Kaerimichi no love song ! (anglais/français

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Yoon
Lonesome cowboy
Lonesome cowboy


Féminin
Nombre de messages : 1929
Age : 28
Localisation : PUMPKIN CITY *o*
Job / Classe : minou minou
j'aime ~ : Be in the back of the van with Teddy *o*
YG artiste préféré : : YoungBaeah

Date d'inscription : 04/09/2006

MessageSujet: [TegoMass] Kiss~ Kaerimichi no love song ! (anglais/français   Mer 26 Déc 2007 - 22:13

Parce que cette chanson est tout simplement magnifique, parce que ci l'une de mes chansons préférées du "groupe", et parce que je fait une cure de shootage avec, j'ai eu envie de traduire les paroles ~
Mais pour ne pas changer, en français sa sucks, en anglais c'est magnifique =x j'ai essayer de rester le plus poétique possible mais je suis pas poéte et encore moins parolière alors boooooon ~

On the way back home, it seems as if the park is always reserved just for the two of us
I'm happier than usual and I watch you as I ask

"What would you do if the world were to end tomorrow?"
You didn't say a word, but just hugged my arm tightly

Hey, turn this way
Our lips are so close together; my heart won't stop racing

If your heart is hurt, and your tears overflow
It doesn't matter what the time, it doesn't matter how you may appear, I'll always accept you
Even if the world becomes your enemy, I'll protect you
I don't need words like "I love you"
You'll always be the one I kiss*

I know, that there's nothing I can do about it when we go our separate ways every day
You puff out your cheeks, let go of my hand and say "I'll be off now ne"

Hey, turn this way
Your lips are so close to mine that my heart won't stop racing

If I have you, then even someone like me can become stronger
Love is a strange kind of magic isn't it? It makes you fearless
Even if the world turns against us, I won't let you go
Stand by me; Not just anyone will do
I'd want you stay by my side, always?

Ah, with such an innocent look on your face, you say
"Hey, will you give me a kiss even when I'm old?"
Hey, at that time, I'll be the same too
I'll never let go of your hand that I'm holding

If your heart is hurt, and your tears overflow
It doesn't matter what the time, it doesn't matter how you may appear, I'll always accept you
Even if the world becomes your enemy, I'll protect you
I don't need words like "I love you"
You'll always be the one I kiss*



credits: silver stare <3

Traduction par Yoon a écrit:
J'ai l'impression que le parc n'est reservé qu'à nous deux lorsque l'on rentre chez nous
Je suis encore plus heureux que d'habitude, je te regardes en te demandant :

"Qu'est ce que tu ferais si le monde s'arrêtait demain ?"
Tu n'as pas dis un seul mot, tu as juste serrée mon bras très fort.

Hey, tourne toi de ce côté
Nos lèvres sont si proches, mon coeur bat si vite

Si ton coeur est brisé, si tes larmes ne cèssent de couler
L'heure qu'il est n'a pas d'importance, la façon dont tu arrivera n'a pas d'importance, ma porte sera toujours ouverte
Même si tout le monde se tourne contre toi, je te protégerais
Je n'ai pas besoin des mots "Je t'aime"
Tu sera toujours la dernière personne à qui j'offrirais un baiser.

Je sais que, je ne peux rien faire contre le fait que l'on prenne des chemins différents tout les jours,
Tu gonfles les joues, lache ma main et dis "Il faut que je parte".

Hey, tourne toi de ce côté,
Tes lèvres sont si proches des miennes, que mon coeur ne peut s'arrêter de battre fort.

Si tu es près de moi, alors un homme comme moi ne peux que ce sentir plus fort
L'amour est un drôle de tour de magie n'est ce pas ? Il te fait oublier toutes tes peurs
Même si le monde nous abandonne, je ne te laisserais jamais partir
Reste près de moi, Personne d'autre ne peux prendre ta place
Je veux que tu reste à mes côtés.. pour toujours ?

Ah, avec un air si innoncent tu ma dis
"Hey, est-ce que tu m'embrassera aussi quand je serais vieille ?"
Hey, à ce moment là, je serais vieu aussi
Je ne laisserais jamais partir cette main que je tiens.

Si ton coeur est brisé, si tes larmes ne cèssent de couler
L'heure qu'il est n'a pas d'importance, la façon dont tu arrivera n'a pas d'importance, ma porte sera toujours ouverte
Même si tout le monde se tourne contre toi, je te protégerais
Je n'ai pas besoin des mots "Je t'aime"
Tu sera toujours la dernière personne à qui j'offrirais un baiser.

ci trop beau .. ~

_________________
Revenir en haut Aller en bas
 
[TegoMass] Kiss~ Kaerimichi no love song ! (anglais/français
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» How much do you love me
» Glossaire, termes technique, postes en Anglais
» How The West Was Won (2003)
» Duos : Johnny - Charles Aznavour
» ça sort bientôt !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
YG FRANCE :: → General :: Culture / Asie ~ :: Lyrics / Paroles-
Sauter vers: